尊敬的客戶：
中遠海運集運一貫以嚴格專業(yè)的要求，履行客戶托運貨物的安全運輸職責，確保船員生命、船舶和貨物財產的安全。
近期業(yè)內發(fā)生多起因危險貨物申報不當引發(fā)的運輸安全事件，在此我司再次提請托運人，務必遵守委托義務，不得瞞報、謊報、誤報、漏報所申報貨物的品名和危險性質級別。尤其關于鋰電池貨物，我司重申，無論以何種方式、是否歸屬于危險貨物（根據(jù)國際海事危規(guī)），只要貨物中含有鋰電池，均須履行托運職責如實申報，若有違反此項訂艙協(xié)議者，將按《中遠海運集裝箱運輸有限公司危險貨物謊報瞞報預防與處置辦法》予以處理，我司并將對遭受的全部損失和費用向托運方進行追償。
感謝您的理解和支持，讓我們共同維護運輸安全。
A letter to reaffirm the customers about the correct declaration of cargo information Dear esteemed customer, COSCO SHIPPING Lines have always been devoted themselves to perform the responsibility of safe transportation of cargo consigned by customers with strict and professional requirements to ensure the safety of crew lives, vessels and cargo properties. Recently, several cases of safety incident in the industry have been noticed, which were caused by improper declaration of dangerous goods. We hereby remind again that the shipper must abide by the consignment obligation, and shall not conceal, fake-declare, mis-declare, or failed-declare the name and classification of dangerous nature of the declared goods. In particular, with regard to lithium battery goods, we hereby reiterate, that no matter how and whether they are classified as dangerous goods or not (according to the IMDG Code), as long as the goods contain lithium batteries, the shipper must perform the consignment duty and declare truthfully. If there is any violation of the booking agreement, they will be dealt with in accordance with the “Prevention and disposal measures for misrepresentation and Concealment of dangerous cargos of COSCO SHIPPING Lines Co., Ltd.”, and we will also reclaim all losses and expenses from the shipper in return. Thank you for your understanding and support, let's work together to maintain a safe environment for marine transportation. COSCO SHIPPING Lines 23rd Mar.,2023
